(Minghui.org) Miao Shuqing, di 74 anni, della città di Fushun nella provincia del Liaoning, è stata recentemente condannata a un anno e multata di 3.000 yuan (circa 391 euro) per la sua fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999. La donna ha presentato ricorso in appello.
La sentenza di Miao è scaturita dall'arresto avvenuto il 15 giugno dell’anno scorso, quando lei e altri tre praticanti si sono recati a una fiera nel distretto di Wanghua a Fushun, per distribuire materiale informativo del Falun Gong. Poche ore dopo gli agenti della stazione di polizia di Guchengzi hanno rilasciato gli altri tre praticanti. Il giorno successivo anche Miao è stata rilasciata.
A metà del mese di agosto dell’anno scorso la stazione di polizia di Guchengzi ha consegnato un avviso di "libertà provvisoria in attesa di giudizio" alla figlia di Miao e l'ha indotta a pagare una cauzione di 5.000 yuan (circa 652 euro) per conto della madre.
Per evitare di essere perseguita, Miao è stata costretta a nascondersi. Dopo alcuni mesi è tornata a casa e lo scorso mese di agosto si è recata con la famiglia nella città di Dalian, una metropoli a circa 280 miglia (circa 451 chilometri) a sud della città di Fushun. Quando l'11 agosto ha presentato il suo documento d'identità per acquistare un biglietto in un'attrazione turistica di Dalian, la cassiera ha dato l'allarme. La polizia ha monitorato i telefoni dei suoi familiari e ha rintracciato Miao. Quel giorno, sei agenti della città di Benxi, che si trova a circa 50 miglia (circa 80 chilometri) a sud della città di Fushun, hanno percorso 230 miglia (circa 370 chilometri) fino a Dalian e hanno arrestato la donna mentre si accingeva a salire su un autobus diretto a Fushun.
Gli agenti della stazione di polizia di Guchengzi hanno prelevato Miao da Benxi e l'hanno portata direttamente al centro di detenzione di Fushun. Il giorno successivo hanno contattato la figlia e le hanno detto di firmare un avviso di detenzione temporanea per la madre.
Il 7 novembre scorso il tribunale distrettuale di Wanghua ha tenuto un'udienza sul suo caso presso il centro di detenzione.
Il procuratore Chen Guangsheng (+86-24-56809931) ha letto ad alta voce l'atto di accusa contro Miao. In esso si legge che lei e gli altri tre praticanti, durante l'interrogatorio della polizia, hanno testimoniato di essersi accordati per incontrarsi, il 15 giugno scorso, in un certo luogo della fiera e di aver descritto gli abiti che avrebbero indossato.
Miao ha smentito questa affermazione, spiegando di non aver mai detto una cosa del genere. Ha sottolineato che le cosiddette confessioni sono state indubbiamente inventate dalla polizia. Ha raccontato che in passato è stata imprigionata due volte per la sua fede nel Falun Gong e ogni volta è stata brutalmente torturata. Durante una sessione di tortura, le guardie carcerarie l'hanno colpita agli occhi con i bastoni elettrici. In seguito è diventata completamente cieca dall’occhio sinistro e l'occhio destro aveva un'acutezza visiva di soli 20/200. Essendo cieca, non sarebbe riuscita a distinguere la forma di una persona davanti a lei, tanto meno il colore dei vestiti che indossava.
La figlia di Miao ha anche difeso il suo diritto costituzionale alla libertà di credo e ha testimoniato come il Falun Gong le abbia restituito la salute e l'abbia aiutata a diventare una persona migliore. Quando la madre era giovane, è caduta mentre raccoglieva legna in montagna e si è rotta l'anca. Le sue ferite non sono mai guarite completamente. Aveva difficoltà a camminare, a dormire e a girarsi. Dopo i 40 anni ha sviluppato altre malattie, tra cui gonfiore al viso e alle gambe, gravi problemi cardiaci (battiti anomali e insufficiente afflusso di sangue al cuore), rinite, spondilosi cervicale e una malattia del sangue che le causava prurito in tutto il corpo.
Dopo che Miao ha iniziato a praticare il Falun Gong il 3 settembre 1996, quando aveva 47 anni, tutti i suoi sintomi sono scomparsi. La sua pelle pruriginosa è tornata liscia e è stata in grado di svolgere le faccende domestiche senza avere il fiatone. Si è anche presa cura della suocera cieca e della cognata paralizzata.
La figlia di Miao ha detto che la distribuzione del materiale del Falun Gong da parte di sua madre era dovuta al semplice desiderio di aiutare più persone a conoscere la pratica e a godere dei suoi benefici per la salute, come ha fatto lei. Un atto del genere non ha causato alcun danno a nessun individuo o alla società in generale, e non avrebbe mai dovuto essere usato come prova per perseguirla.
Il giudice Gang Jia (+86-24-57567257) ha ignorato la richiesta di assoluzione della donna e di sua figlia, procedendo alla sua condanna in una data sconosciuta.
Non è la prima volta che Miao viene presa di mira per la sua fede. In passato è stata incarcerata due volte e ha scontato un totale di otto anni. Durante entrambi i periodi di detenzione, è stata brutalmente torturata. È stata spesso percossa per lunghe ore con i bastoni elettrici, che le hanno provocato incontinenza e gravi lesioni al corpo. Ancora oggi, se sotto pressione, diventa incontinente. Nel giugno 2016, un mese dopo la fine del suo secondo periodo di detenzione, la sua pensione è stata sospesa.
Articoli correlati:
Ms. Miao Shuqing Sentenced to Prison for the Second Time
Miao Shuqing from Fushun City, Liaoning Province Suffers Years of Persecution
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
