Rimanere saldi nonostante la prigionia

(Minghui.org) Nel 2014 quando è stato emesso il verdetto stavo attuando uno sciopero della fame già da sei giorni nel centro di detenzione di Dalian. Ricordo che quando la finestra della cella si è aperta mi sono appoggiato al muro. Una guardia è entrata e ha detto: “È stato emesso il verdetto. Sei stato condannato a sei anni di prigione. Vuoi fare appello?” “Sì, certo”. Ho risposto. Ha chiamato il capo cella e gli ha detto: “Il supervisore ha detto che se vuole fare appello, devi dargli solo un foglio e dieci minuti. Sorveglialo e non permettere a nessuno di aiutarlo”.

Il mio appello

Ho scritto: “L’aria è libera. Perché le informazioni non circolano liberamente? I cinesi desiderano conoscere la verità. Hanno il diritto di conoscere la verità. Ho seguito il loro desiderio e ho installato per loro un’antenna parabolica per ricevere la NTDTV e ho detto loro la verità. Che crimine ho commesso? Qui avverto, d’ora in poi, solennemente quelle persone negli uffici legali che seguono le politiche del PCC (Partito Comunista Cinese) e perseguitano i praticanti della Falun Dafa, di smettere di farlo. Siete ancora in tempo per invertire la rotta. Se continuate a seguire la politica di persecuzione, non sarete in grado di riparare ai crimini che avete commesso contro la Falun Dafa e i praticanti”.

Il capo della cella mi ha guardato con ammirazione dopo aver finito di leggere il mio appello e ha detto: “Sei davvero coraggioso. Non hai paura di ricevere una sentenza più pesante se scrivi questo? Nel tuo appello non ti difendi affatto”.

Quando il mio avvocato è venuto a trovarmi nel centro di detenzione, dopo aver letto il mio fascicolo, mi ha chiesto perché non avessi fatto ricorso. Gli ho detto d’averlo fatto. Lui ha risposto che non c’era nessun appello nel mio fascicolo.

Pressione sanguigna quasi fatale

Ero in sciopero della fame da 10 giorni. Un medico mi ha misurato la pressione sanguigna dopo avermi fatto delle flebo, ma la macchina non ha mostrato la lettura fino al terzo tentativo. La pressione bassa era di 10 e quella alta di 60. Il medico e le guardie erano spaventati. Hanno chiamato un’ambulanza e mi hanno mandato al Dalian 210 Hospital per un trattamento d’emergenza. In ospedale non ho collaborato. Alla fine, un ufficiale del centro di detenzione mi ha parlato e mi ha chiesto di non oppormi, perché il centro stava chiedendo il rilascio su cauzione medica per me e mi avrebbe rilasciato qualora le mie condizioni fossero rimaste stabili.

Cinque giorni dopo, due giudici si sono recati nel reparto. Hanno letto il verdetto contro di me: il mio appello è stato respinto e la sentenza originale confermata.

Portato nella prima prigione di Dabei

Alle 4:30 del 16° giorno di sciopero della fame, 4 poliziotti hanno incaricato i detenuti di portarmi di sotto. Sono stato fatto salire su un furgone che mi ha portato in una prigione. Quattro detenuti mi hanno portato di sopra. Mi hanno fotografato e hanno cercato di prendere le mie impronte digitali. Mi sono rifiutato di collaborare. Mezz’ora dopo sono stato portato in un furgone. All’interno c’erano diversi praticanti.

Dopo aver guidato per diverse ore, l’autista ha gridato: “Siamo arrivati alla prima prigione di Dabei [città di Shenyang, provincia di Liaoning]”. Mi sono un po’ agitato. Sapevo che questa era una prigione malvagia, specializzata nella persecuzione dei praticanti della Falun Dafa. Molti praticanti erano morti lì dentro. Mi sono calmato e mi sono detto: “Sei in grado di gestire questa situazione”.

Gli altri praticanti sono stati scortati nella prigione uno dopo l’altro. Alla fine, sono rimasto solo io. Quando la guardia carceraria mi ha visto sdraiato nel furgone, ha detto: “Non lo accetteremo perché le sue condizioni sono troppo precarie”. Il poliziotto nel furgone si è preoccupato e ha telefonato a un superiore. Hanno parlato per quasi un’ora prima che la prigione accettasse di accogliermi. In seguito ho saputo che avevano contattato l’Ufficio 610 e il Comitato politico e giuridico, dicendo loro che ero stato rilasciato tre volte a causa del mio sciopero della fame e che questa volta non mi avrebbero rilasciato per nessun motivo. Così mi hanno portato nella prima prigione di Dabei.

Negare la persecuzione e creare un ambiente di coltivazione

Sono stato portato in una stanza buia. Nessuno si è preso cura di me. Un detenuto entrava e mi toccava ogni tanto per vedere se ero ancora vivo. Un giorno, una guardia carceraria ha chiesto a diversi detenuti di portarmi nel suo ufficio. Ha detto di chiamarsi Jin Xu e di essere il capitano del 19° reparto.

Ha esordito: “Ho visto il tuo fascicolo. Sei stato rilasciato su cauzione per motivi medici già tre volte. La tua situazione è particolare. Qui è normalissimo che i detenuti muoiano. Se inizi a mangiare, ti garantisco che non ti trasformeremo con la forza. Potrai comprare i beni di prima necessità e ricevere le visite della tua famiglia”. Ci ho pensato su e ho accettato. Devo uscire vivo da qui.

Jin Xu è scomparso quando ha visto che avevo iniziato a mangiare. Ma mi hanno permesso di vedere mia moglie solo una volta. Il motivo era che mia moglie mi aveva detto: “Se qualche detenuto osa picchiarti, dimmelo. Se la guardia ti picchia, ricordati il suo numero di matricola e dimmelo, lo denuncerò”. Da allora non mi permettono più di vedere mia moglie.

Il 19° reparto è un’area di massima sicurezza, dove i praticanti vengono imprigionati e trasformati con la forza. Se un praticante non scriveva le tre dichiarazioni, veniva tenuto in isolamento e immobilizzato sulla panca della tigre finché non veniva trasformato. Anche sotto questa crudeltà, alcuni praticanti sono rimasti saldi nella fede e si sono rifiutati di essere trasformati.

Il cibo era di qualità terribile e la quantità scarsa. Ho fatto uno sciopero della fame per un lungo periodo di tempo. La mia salute era precaria a causa della malnutrizione. Non c’erano beni di prima necessità, nemmeno la carta igienica. Avrei dovuto accettare tutto questo? Avremmo dovuto essere protetti dalla legge carceraria. I detenuti hanno il diritto di vedere i propri familiari e di comprare cibo.

Sono andato dal capo cella e ho detto: “Oggi farò uno sciopero della fame per protestare contro il fatto che la prigione ci ha privato dei nostri diritti fondamentali alla vita. La guardia Jin Xu mi ha promesso che avrei potuto vedere la mia famiglia e comprare beni. Perché la guardia non ha mantenuto le promesse?”

I detenuti continuavano a venire da me cercando di convincermi a interrompere lo sciopero della fame. Ho detto loro che Jin Xu non aveva mantenuto la sua promessa. Mi hanno nutrito a forza e torturato mentre ero in sciopero della fame. Non mi sono mosso. Si sono spaventati quando la notizia del mio sciopero della fame è stata pubblicata sul sito web di Minghui. Quando ho fatto lo sciopero della fame per 18 giorni, la guardia del mio reparto mi ha promesso di persona che avrei potuto comprare beni e vedere mia moglie ogni mese. Ho chiesto il diritto di praticare gli esercizi ogni giorno. Non si sono opposti.

Da allora, ho letto la Fa e praticato gli esercizi nel 19° reparto della prima prigione di Dabei. Indipendentemente da quanto fosse brutto l’ambiente, ho continuato a leggere la Fa e a praticare gli esercizi. Anche altri praticanti sono stati incoraggiati e hanno chiesto i loro diritti fondamentali. Alla fine, la prigione ha accettato che potessimo comprare beni di prima necessità.

Convalidare la Fa con dignità in carcere

In carcere non avevo la percezione del tempo. Sono stato nel 19° reparto per oltre un anno e molti praticanti non si sono trasformati. Le celle non potevano contenere altri praticanti. Hanno deciso di trasferire i praticanti in altre celle per trasformarci prima del Capodanno cinese. I praticanti lo hanno appreso attraverso vari canali.

Un giorno di dicembre del 2015, la guardia incaricata di trasformare i praticanti nel 19° reparto è venuta a parlarmi. Mi ha detto: “Tutti voi sarete riassegnati a celle diverse. Tutti voi sarete trasformati con la forza, utilizzando metodi come la reclusione al buio, le bruciature con accendini, la privazione del sonno, ecc. Nessuno può resistere a tutto questo. Per favore, pensaci e fammi sapere”.

Ho incontrato il praticante Aiping quando sono tornato in cella. Stava lavando i panni. Era molto determinato nella coltivazione e veniva torturato. È rimasto per molto tempo nel reparto 19. Ho visto che era preoccupato. Gli ho chiesto se avesse sentito la notizia. Aiping ha annuito, così gli ho detto: “Rimanere saldi è più prezioso che perdere la vita”. Era d’accordo.

Il mattino seguente si sono presentate molte guardie. Ci hanno detto di impacchettare tutto e chi era stato chiamato doveva andarsene con le sue cose. Io sono stato trasferito al secondo reparto. Il praticante Aiping al 1° reparto. Questi reparti erano i peggiori. Entrambi abbiamo iniziato uno sciopero della fame prima che iniziassero a perseguitarci. Grazie ai pensieri e alle azioni rette dei praticanti, questo nuovo ciclo di persecuzioni nella prima prigione di Dabei è terminato un mese dopo. La maggior parte dei praticanti è rimasta molto determinata nella coltivazione.

Non ho collaborato nel secondo distretto. Non ho lavorato. Ho studiato la Fa e praticato gli esercizi ogni giorno. Compravo le cose di tutti i giorni e vedevo mia moglie una volta al mese. Qualunque sia stata l’interferenza negli anni successivi, ho seguito lo stesso schema. Ho fatto molti scioperi della fame per oppormi all’ambiente legalmente concesso. Le guardie non hanno mai cercato di trasformarmi.

“Il Maestro Li è incredibile!”

Un giorno di settembre 2018, una guardia ha detto ai capi dell’équipe di detenuti che la prigione esigeva che i detenuti iniziassero ad andare al lavoro presto, finissero tardi e si accovacciassero durante il conteggio delle teste. Chi non obbediva sarebbe stato punito. Il mio capo squadra è tornato indietro e ha tenuto una riunione, ha detto: “Ascoltate tutti attentamente. Chi non si accovaccia è pronto a essere punito”.

Quella sera, finito il lavoro, centinaia di detenuti si sono ordinati in cinque file. Quando la guardia ha ordinato: “Conta” tutti si sono accovacciati, tranne me. Sono rimasto lì e non ho detto nulla. Tutti mi guardavano. La guardia mi ha urlato: “Perché non ti accovacci?” L’ho guardato e ho sorriso. In quel momento ero molto orgoglioso di essere un discepolo del Maestro Li. Vedendo che la situazione non era buona, un capo detenuto ha cercato di alleggerire la situazione e ha detto: “È fatto così. Ignoratelo. Tutti in piedi. Per oggi è tutto. Ne riparleremo domani mattina”.

Quella sera tutti parlavano di me. Alcuni dicevano: “Guardate quel praticante del Falun Gong. Il Maestro Li è incredibile. Non dà un centesimo al suo discepolo, ma il discepolo continua a seguirlo, anche rischiando la morte”.

La guardia si è lamentata un po’ con me il giorno dopo e la cosa è finita lì.

Grazie ai miei pensieri e alle azioni rette e al rispetto dei principi della Dafa, i detenuti mi rispettavano. La guardia raramente mi creava problemi. Il detenuto responsabile mi rispettava molto. I detenuti che mi controllavano non trovavano difetti in me. Alcuni di loro sono diventati miei buoni amici. Questo ha gettato una buona base per chiarire la verità in seguito.

Chiarire la verità e salvare le persone in carcere

Un giovane praticante del 2° reparto è stato trasformato subito dopo essere stato mandato qui. Doveva fare lavori forzati ogni giorno. Era felice della mia presenza. Veniva a trovarmi ogni volta che ne aveva la possibilità. Lo incoraggiavo sempre e gli dicevo di non scoraggiarsi. Gli dicevo che non importava se fosse caduto, doveva rialzarsi. Gli ho mostrato gli articoli del Maestro e gli ho chiesto di migliorarsi seguendo la Fa.

Quando la guardia ha visto che ero vicino al giovane praticante, ha trovato una scusa per mettermi in una cella più dura. Ho fatto uno sciopero della fame per 18 giorni. Il giovane praticante ha migliorato e ha scritto una dichiarazione solenne per annullare la sua precedente dichiarazione di rinunciare alla pratica. Si è rifiutato di lavorare. Le guardie hanno pensato che il suo cambiamento fosse causato dalla mia influenza e l’hanno trasferito in un’altra cella. Quando è stato rilasciato, questo giovane praticante è rimasto determinato nella coltivazione.

Molti detenuti quando hanno visto che ero ancora in salute dopo tanti scioperi della fame hanno pensato che avessi un vero potere. Alcuni mi hanno chiesto se avessi dei libri sul Falun Gong da far leggere loro. Un detenuto aveva già praticato la coltivazione taoista e gli ho prestato lo Zhuan Falun. L’ha letto per due settimane e mi ha detto che sentiva ruotare il Falun. Gli ho detto che il Maestro si stava già prendendo cura di lui. Ha finito di leggerlo e qualche mese dopo è stato rilasciato. Ha detto che avrebbe sicuramente praticato la Falun Dafa.

Mentre ero nel secondo reparto, quasi tutti i detenuti intorno a me si sono dimessi dal PCC e dalle organizzazioni affiliate.

Lo Zhuan Falun starà con me, qualunque cosa accada

Sono riuscito a procurarmi una copia dello Zhuan Falun poco dopo il mio arrivo in carcere. Ero così felice che quella notte non ho quasi dormito. Ho fatto una promessa al Maestro: “Finché sarò vivo il libro sarà con me.” Non era conveniente leggere il libro nell’area di lavoro. Ogni sera, quando i detenuti andavano a dormire, copiavo a mano paragrafo per paragrafo. Portavo la copia a mano nell’area di lavoro e la memorizzavo durante il giorno. Anche se avevo difficoltà giorno per giorno e anno per anno, mi sentivo fortunato e felice perché avevo la Fa con me.

Un giorno il capo della cella è venuto a parlarmi, ha detto: “Alcuni detenuti ti hanno visto copiare a mano il libro. Non crearmi problemi. Non mi interessa dove lo leggi, ma non farlo in cella”. Poiché non potevo copiare il libro, l’ho portato nell’area di lavoro per leggerlo. Dopo un po’ di tempo trascorso in officina, poiché c’era molta polvere, il libro si è sporcato, mi sono adirato: il mio prezioso libro si è sporcato. Cosa dovevo fare? Ho deciso di pulirlo, ho preso in prestito una gomma per cancellare e ho pulito il libro pagina per pagina. Un giorno ero troppo concentrato e non ho visto il nuovo direttore del reparto che mi era accanto e il libro mi è stato confiscato. Era molto arrabbiato e ha rimproverato il caposquadra e il capo cella.

Il giorno dopo mi sono scusato con il caposquadra e il capocellula. Ho detto: “Mi dispiace di non aver avuto cura del mio prezioso libro. Vi ho causato problemi. Devo sopportare le conseguenze. Ho promesso al mio Maestro che il libro sarebbe rimasto con me finché fossi stato vivo. Da quando il libro non c’è più, non voglio più vivere. Inizierò subito uno sciopero della fame”.

Ho fatto lo sciopero della fame per otto giorni. Lavoravo ogni giorno come al solito e mi rifacevo il letto da solo. Non avevo bisogno di aiuto. I detenuti erano stupiti. Una persona comune avrebbe rischiato di morire dopo sette giorni di sciopero della fame. Ma io ho continuato a lavorare come sempre. Questo ha mostrato alla gente quanto sia straordinaria la Falun Dafa e ho riavuto il mio prezioso libro.

La prigione citata in giudizio per violazione della legge

Mia moglie ha assunto un avvocato per intentare una causa per me. L’avvocato mi ha portato un documento e mi ha chiesto di firmarlo, ma la guardia del reparto ha trovato ogni sorta di scuse per impedirmi di farmi avere il documento, quindi non sono riuscito a firmarlo. Mia moglie si è rivolta a diversi reparti del carcere, ma si sono scaricati le responsabilità a vicenda. Ho parlato più volte anch’io con le guardie ma trovavano ogni tipo di scusa. Tutto questo è andato avanti per un anno.

Quando ho incontrato mia moglie, mi ha detto: “Non siamo in grado di portare avanti le procedure legali perché la prigione ci blocca. Secondo la legge, presenteremo una causa contro la prima prigione di Dabei e i suoi amministratori”. Una settimana dopo il sovrintendente è venuto a parlarmi della causa: mi ha detto che nessuno si era mai permesso di bloccare la procedura ma che doveva completarla”.

Mia moglie mi aiuta a oppormi alla persecuzione

Io e mia moglie ci siamo sposati nel 1999, dopo l’inizio della persecuzione. Sono andato a Pechino per fare appello alla Falun Dafa quando mio figlio non aveva nemmeno un mese. Sono stato arrestato, condannato e perseguitato. Mia moglie è stata ingannata dalla propaganda del PCC, recriminava e litigavamo. Ma quando ha appreso la verità sulla Falun Dafa e ha visto che gli altri praticanti mi aiutavano, si è davvero commossa per le loro azioni altruistiche.

Quando sono stato arrestato quest’ultima volta, lei è andata a interrogare il poliziotto che mi ha arrestato e gli ha chiesto perché mi perseguitava. Il poliziotto era così spaventato che non ha più continuato ad occuparsi del mio caso. Quando stavo attuando lo sciopero della fame, è riuscita a scoprire il numero di telefono della guardia incaricata della mia cella e gli ha telefonato ogni giorno. Gli diceva che non c’era nessuna disposizione legale che potesse condannare i praticanti della Falun Dafa. Queste azioni hanno alleviato la pressione che avevo addosso in prigione.

Quando ha saputo che sarei stato trasferito in un’altra prigione, mia moglie è andata immediatamente in quella prigione e ha detto agli amministratori del carcere che ero molto debole e che sarei potuto morire da un momento all’altro. Mi ha raccontato di aver detto loro: “Se avete il coraggio di accettarlo, vi denunceremo se ci saranno problemi”. Quella prigione non si è presa il rischio di accettarmi.

Mia moglie, durante i sei anni in cui sono stato rinchiuso nella prigione di Dabei, veniva a trovarmi ogni mese. Per risparmiare, non ha mai preso il treno ad alta velocità ma quello normale. Arrivava a Shenyang alle due o tre del mattino e poi prendeva un autobus per venire a trovarmi in prigione. Qualche volta ha dovuto aspettare fino a mezzogiorno per potermi vedere per soli cinque minuti. Ci potevamo scambiare solo qualche frase e poi doveva andare via.

Poiché ero determinato nella coltivazione, a volte, quando mi faceva visita, non mi permettevano di vederla e se ne andava piangendo. Un giorno era molto felice di vedermi. Mi ha detto che la volta successiva avrebbe portato anche nostro figlio a trovarmi. Ma la volta successiva non le è stato permesso vedermi. In seguito, ho saputo dal detenuto responsabile che la guardia Jin Xu non avrebbe permesso loro di vedermi se non avessero calunniato la Falun Dafa. Mia moglie si è rifiutata di farlo e ha litigato con Jin Xu.

Un’altra volta, mi trovavo in una cella di isolamento più dura. Mia moglie non mi ha visto ed è andata a cercarmi nelle altre celle. Il supervisore ha cercato di negoziare, ma lei gli ha detto che li avrebbe filmati e denunciati online. Erano così spaventati che hanno chiamato la polizia. Le cose si sono calmate solo quando hanno cancellato le foto dal cellulare di mia moglie. In seguito la guardia mi ha detto: “Tua moglie è una tosta. Ha messo il mio nome online”. Un detenuto ha detto: “Sei fortunato. Senza tua moglie, la prigione ti avrebbe ucciso per quello che hai fatto”.

Mia moglie è stata benedetta dalla Dafa. Ha un buon lavoro. Mio figlio ha studiato duramente ed è stato ammesso all’università. I nostri genitori anziani sono in salute.

Vorrei ringraziare i nostri praticanti locali per il loro aiuto disinteressato nel corso di questi anni, così come i praticanti d’oltremare per il loro sostegno e le loro tempestive segnalazioni sul sito web Minghui, che hanno contribuito a ridurre la persecuzione contro di me.

Spero che questo articolo possa incoraggiare i praticanti e le loro famiglie in difficoltà.