Liaoning: Coppia di sposi arrestata segretamente e condannata per la propria fede

(Minghui.org) Una coppia di coniugi della contea di Kangping, nella provincia del Liaoning, è stata recentemente condannata al carcere per aver praticato il Falun Gong, una disciplina per il benessere del corpo e della mente perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Yang Guohong è stato condannato a tre anni e due mesi, con una multa di 20.000 yuan (circa 2.721 euro). Sua moglie, Bai Guifu, è stata condannata a un anno e quattro mesi, con una multa di 10.000 yuan (circa 1.360 euro). A causa della rigida censura sulle informazioni, i dettagli sugli arresti e sulle condanne non sono chiari.

Oltre due decenni di persecuzione

I due coniugi, entrambi di sessantatré anni, hanno iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. Bai è riconoscente nei confronti della pratica che ha guarito la sua iperplasia mammaria, le patologie renali, l'artrite all'anca e il dolore ai nervi di cui soffriva. Stupito dei cambiamenti della moglie, anche Yang si è avvicinato al Falun Gong e il suo calcolo renale è scomparso.

Poiché i coniugi hanno continuato a praticare il Falun Gong dopo l'inizio della persecuzione, sono stati ripetutamente arrestati e detenuti. La loro figlia è cresciuta nella paura. Il padre di Bai è morto a causa del disagio mentale dovuto alla persecuzione in corso.

Il 10 settembre 1999 Yang si è recato a Pechino per chiedere il diritto di praticare il Falun Gong, ma è stato arrestato e riportato a Kangping. Bai Guozheng, direttore politico del dipartimento di polizia della contea del Kangping, ha confiscato i 1.290 yuan (circa 176 euro) in contanti che Yang aveva con sé. Bai gli ha detto: "Siamo entrambi del Kangping. È meglio che io tenga il denaro per te piuttosto che per altri. Te lo restituirò quando tornerai a casa".

Quando Yang stava per essere rilasciato dopo settimane di detenzione, Bai si è rifiutato di restituirgli i soldi, sostenendo di averli consegnati al dipartimento di polizia, che li aveva usati. Bai ha anche chiesto a Yang di pagare altri 1.000 yuan (circa 136 euro) come cauzione, altrimenti non l’avrebbe rilasciato.

Poiché anche Bai era detenuta, sua figlia di dodici anni ha fatto visita a molti parenti e ha chiesto un prestito di 1.000 yuan in cambio del rilascio di Yang. La polizia ha dichiarato che avrebbe restituito il denaro un anno dopo, ma non l’ha mai fatto.

Il 25 ottobre 1999 Bai è stata nuovamente arrestata. Yan Xueyi e Wang Hongjun, del Dipartimento di polizia della contea del Kangping, l’hanno interrogata, ammanettata e colpita con manganelli elettrici. Poiché si rifiutava di rispondere alle loro domande, hanno minacciato di torturare il marito nel centro di detenzione. Bai è stata trattenuta in un centro per il lavaggio del cervello per oltre dieci giorni e, quando è stata rilasciata, ha subito un'estorsione di 1.000 yuan.

Il 27 dicembre 1999 Ding Chunmin, ex capo della stazione di polizia dello Shengli, ha condotto un gruppo di agenti a casa della coppia. Hanno perquisito il posto senza un mandato. Gli agenti hanno spinto Yang nella loro auto, senza permettergli di chiudere la porta di casa. Hanno estorto 500 yuan (circa 68 euro) alla sua famiglia e l’hanno rilasciato due giorni dopo.

La coppia è stata nuovamente arrestata il 5 gennaio scorso mentre era in visita a un parente. La polizia ha ingannato i coniugi, dicendo loro che li avrebbe lasciati andare dopo che avessero risposto ad alcune domande. Ma, invece di portare la coppia alla stazione di polizia per l'interrogatorio, sono andati direttamente a casa loro e hanno fatto irruzione. Dopo di che, la coppia è stata portata alla stazione di polizia e successivamente trasferita alla prigione della contea del Kangping. La polizia ha anche preso le loro chiavi e ha fatto di nuovo irruzione in casa loro quando non c'era nessuno.

La scuola della figlia era molto lontana da casa e la coppia andava sempre a prenderla in moto dopo la scuola. Non potendo quel giorno, la ragazza è tornata a casa da sola, piangendo a dirotto. Quando si è fatto buio, era stanca e affamata. Si è addormentata vicino a un edificio. Fortunatamente, un collega della coppia ha visto la bambina e l'ha portata a casa.

L'8 gennaio 2001, intorno alle 19:00, il direttore politico della polizia Li Mi ha ordinato agli agenti di portare Bai dalla cella alla stazione di polizia dello Zhennan. Non appena Bai è entrata nella stanza, Gao Zhongfeng, il capo della polizia, le ha indicato il manganello elettrico sul tavolo e le ha detto: "Questo è preparato per te". Poi ha ordinato a un agente di ammanettarla e legarla.

Gao ha gridato a Bai: "Mi sono laureato alla scuola di polizia. So solo come picchiare le persone". Poi ha iniziato a schiaffeggiarla e a prenderla a calci. L'ha colpita sul viso al collo e sulla schiena con il manganello elettrico.

Quando Gao si è stancato di picchiarla, è andato a riposare nella sala relax. Cinque agenti hanno continuato a percuotere Bai con i manganelli elettrici. Li Mi l'ha anche insultata verbalmente.

Bai ha chiesto agli agenti: "Come funzionari del governo, come potete fare questo?".

Li sbattendo un colpo sul tavolo ha detto: "Io sto facendo questo, e voi cosa potete farmi?".

La polizia ha smesso di torturare Bai solo a mezzanotte.

Mentre Yang è stato rilasciato tre settimane dopo, il 27 febbraio 2001 Bai è stata condannata a tre anni di reclusione presso i campi di lavoro forzato del Longshan. La sua prolungata detenzione ha inferto un duro colpo ai suoi anziani genitori. Sotto la tremenda pressione, suo padre si è ammalato ed è morto poco dopo.

Il 15 agosto 2003 Yang è stato nuovamente arrestato, dopo essere stato denunciato da un abitante del villaggio per aver parlato del Falun Gong alla gente. La sua casa è stata anche saccheggiata. La polizia l’ha maltrattato verbalmente durante l'interrogatorio.

Dopo che la polizia ha inoltrato il caso al procuratore, Zhao Xiaofeng ha detto a Yang: "Se farà un video di rinuncia al Falun Gong, la rilasceremo". Yang si è rifiutato di tradire la sua fede ed è stato condannato a tre anni nella prigione di Benxi.