Sichuan: Praticante di 75 anni ripetutamente molestata prima di essere processata per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Il 27 giugno scorso Zhang Suying, di 75 anni della città di Suining nella provincia del Sichuan, è stata portata con la forza presso il Tribunale distrettuale di Gaoxin, dov'è stata processata per la sua fede nel Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999. Prima di allora, la polizia l'aveva costantemente molestata, a volte rimanendo a casa sua durante la notte per sorvegliarla.

Il marito e il figlio di Zhang sono deceduti molti anni fa e la donna ha trascorso diversi anni con la figlia a Hong Kong. Tre anni fa è tornata a Suining, ma ha dovuto affrontare continue vessazioni.

Frequenti molestie

Il 17 marzo dell'anno scorso, quando è tornata a casa, Zhang è stata fermata all'ingresso del suo complesso residenziale. Gli agenti del Dipartimento di polizia distrettuale di Gaoxin l'hanno portata alla Stazione di polizia di Xining per interrogarla. Hanno detto di sapere che aveva distribuito volantini informativi del Falun Gong e le hanno chiesto dove avesse preso il materiale. Contemporaneamente, un altro gruppo di agenti ha messo a soqquadro la sua abitazione e le ha confiscato i libri del Falun Gong, il ritratto del suo fondatore e tre lettori multimediali. Le sono stati sottratti anche i 100.000 yuan (circa 12.700 euro) in contanti, che aveva risparmiato per ristrutturare l'appartamento.

Dopo un tempo imprecisato Zhang è stata rilasciata. Un giorno di luglio dell'anno scorso ha ricevuto una telefonata dalla Stazione di polizia di Baosheng e le è stato ordinato di recarsi lì, con i documenti e il cellulare. Alla stazione di polizia, un agente ha armeggiato col suo telefono e poi l'ha lasciata andare. La donna ha avuto il sospetto che le abbia installato un'applicazione di sorveglianza, per monitorarla costantemente.

Un anno dopo, il 13 marzo scorso, gli agenti della Stazione di polizia di Xining hanno chiamato Zhang, ma lei non ha risposto. Il giorno successivo, proprio mentre aveva finito di cucinare il pranzo, la corrente e l'acqua di casa sua sono saltate. Poiché alle 18:00 la corrente non era ancora stata ripristinata, Zhang è uscita a prendere qualcosa per cena. Appena uscita dall'appartamento, ha notato un uomo seduto sulle scale di fronte a casa sua. La donna si è girata per rientrare, ma l'uomo è riuscito ad afferrarla e le ha stretto i polsi: ha fatto una telefonata e sono arrivati subito quattro agenti, che l'hanno fatta salire su un'auto e l'hanno portata al Dipartimento di polizia del distretto di Gaoxin.

Un agente ha chiesto a Zhang se avesse recuperato i 100.000 yuan che le erano stati confiscati l'anno scorso e lei ha annuito. Inoltre, le ha ordinato di firmare un documento, minacciando di riprendersi il denaro se non avesse obbedito. La donna, terrorizzata, si è conformata alla richiesta. All'una di notte, la polizia l'ha riportata a casa e le ha ordinato di presentarsi in tribunale il giorno successivo, ma Zhang non ci è andata.

In seguito Zhang ha confermato che, poiché si è rifiutata di aprire la porta alla polizia, quando il 13 marzo è arrivata, quest'ultima ha ordinato alla sicurezza del quartiere di interromperle l'erogazione di acqua e corrente. La polizia ha anche organizzato delle persone, che sono rimaste fuori da casa sua per un giorno, al fine di arrestarla quando sarebbe uscita.

Portata in Procura

Alle 9:30 del 16 marzo scorso hanno bussato nuovamente alla sua porta. Zhang si è nuovamente rifiutata di aprire e, il giorno successivo, ha visto due auto della polizia parcheggiate fuori dal suo condominio. Verso le 18:00, quando si è accorta che le auto non c'erano più, è uscita per buttare via la spazzatura, ma è stata nuovamente arrestata ed è stata condotta in procura. Terrorizzata dalla polizia, Zhang non riusciva a ricordare quale fosse la procura e aveva visto solo che si trovava vicino a un fiume. Ha anche ricordato che è stata filmata dagli agenti, per tutto il tragitto verso il procuratore.

Il 12 aprile sono arrivati diversi agenti con due auto della polizia. Poiché Zhang non ha aperto loro la porta, hanno assunto un fabbro per forzare la serratura e l'hanno arrestata. Dopo aver visto un computer, la polizia ha cercato di verificare se contenesse informazioni relative al Falun Gong, ma ha ceduto dopo che Zhang ha detto che si trattava di un computer rotto appartenente a sua nipote.

Gli agenti l'hanno riportata dallo stesso procuratore per firmare i documenti del caso. Intorno alle 16:00, quando è stata riaccompagnata, le hanno tenuto le braccia dietro la schiena e l'hanno fatta aspettare all'ingresso del suo condominio. Solo dopo che la polizia ha installato una nuova serratura digitale alla sua porta, le hanno permesso di entrare in casa.

Qualche giorno dopo, tre operatori della comunità e due agenti di polizia hanno inserito la password e sono entrati in casa sua, senza bussare alla porta. La donna è stata accusata di aver infranto la legge leggendo i libri del Falun Gong ed è stata costretta a firmare altri documenti.

Portata in tribunale

Alle 19:00 di un giorno, intorno alla metà dello scorso mese di maggio, due uomini si sono appostati all'esterno del suo condominio e l'hanno seguita fino a casa quando è tornata. Le hanno sottratto la borsa e sono entrati nell'appartamento, usando la sua chiave. Quando Zhang ha chiesto loro di andarsene, hanno detto di essere stati mandati dal Tribunale distrettuale di Chuanshan per controllarla.

I due uomini hanno dormito sul suo divano per tutta la notte e, il mattino seguente la donna è stata portata in tribunale. Zhang si è rifiutata di firmare il documento del caso e, intorno alle 11:00 è stata portata al Comitato residenziale di Liangshuijing. Gli operatori hanno chiamato la moglie del figlio defunto, per farle firmare il documento del caso.

Il 13 maggio Zhang ha ricevuto una citazione dal Tribunale distrettuale di Chuanshan, che le ordinava di presentarsi alle 14:30 del 27 maggio. La convocazione è stata firmata dai giudici Wang Shasha e Yang Qiaoshun.

Sebbene non sia chiaro se il 27 maggio Zhang si sia presentata in tribunale come ordinato, il 18 giugno ha ricevuto un avviso dalla Procura distrettuale di Chuanshan, che ha trasferito il suo caso alla Procura del distretto di Gaoxin. Il procuratore Huang Hailin ha firmato il documento.

Processo in tribunale

Alle 19:00 del 26 giugno due uomini si sono recati nuovamente a casa di Zhang e vi hanno trascorso la notte. Il giorno successivo, dopo pranzo, l'hanno condotta al tribunale distrettuale di Gaoxin per l'udienza, che era stata fissata per le ore 16:00. A causa del declino dell'udito, la donna non è riuscita a capire cos'hanno detto il giudice e il pubblico ministero.

Verso la fine dell'udienza, qualcuno si è avvicinato a lei e le ha chiesto se avesse qualcosa da dire. Zhang ha risposto di non aver violato alcuna legge praticando il Falun Gong e seguendo i suoi principi di Verità, Compassione e Tolleranza. Ha aggiunto che è stata la polizia a violare la legge, mettendo a soqquadro la sua abitazione, molestandola, forzando la serratura e togliendole l'acqua e la corrente. Prima che finisse, quella persona l'ha fermata e le ha proibito di continuare. Dopo l'udienza la donna è stata riaccompagnata a casa.

Qualche giorno dopo, un funzionario dell'Ufficio di giustizia di Suining ha chiamato Zhang, dicendo che nel pomeriggio sarebbero andati a indagare sul suo caso. Intorno alle 14:50 sono arrivate sei persone: agenti dell'ufficio di giustizia, della Stazione di polizia di Baosheng e del comitato residenziale.

Il funzionario dell'ufficio giudiziario ha detto che intendevano trattenerla in una struttura fuori città e ha chiesto quali fossero le sue condizioni di salute. Zhang ha risposto che soffriva di vertigini e che si era fatta male alle gambe e alle braccia dopo una caduta. Il funzionario dell'ufficio giudiziario ha detto che avrebbero potuto prendere in considerazione la possibilità di farle scontare la pena ai domiciliari, ma lei avrebbe dovuto presentarsi ogni mese alla Stazione di polizia di Baosheng. La donna ha detto che non l'avrebbe fatto e gli agenti se ne sono andati senza dire nulla. Al momento della stesura di questo articolo, non è chiaro se Zhang abbia ricevuto il verdetto.