Nome: Chen YanNome cinese: 陈妍Sesso: DonnaEtà: 45 anniCittà: BenxiProvincia: LiaoningOccupazione: Ex dipendente di un'impresa stataleData della morte: 8 novembre 2025Data dell'ultimo arresto: 14 luglio 2024Ultimo luogo di detenzione: Carcere femminile della provincia del Liaoning
Lo scorso 8 novembre Chen Yan, di 45 anni della città di Benxi nella provincia del Liaoning, è deceduta, tre giorni dopo essere stata rinchiusa nel carcere femminile provinciale, dove avrebbe dovuto scontare una pena di cinque anni per la sua fede nel Falun Gong. Quando il medico legale ha girato il corpo dopo l'autopsia, dalla sua bocca è fuoriuscito un liquido nero e viscoso.
I genitori della signora Chen Yan hanno notato che la figlia aveva gli occhi aperti, la bocca spalancata e i capelli arruffati. Non hanno ricevuto il referto dell'autopsia e si sono rifiutati di firmare il consenso alla cremazione del corpo. Diverse guardie carcerarie hanno insistito affinché gli anziani coniugi inviassero uno messaggio alla prigione, ringraziando le autorità per aver cercato di curare la figlia, ma un medico ha rivelato loro che non mostrava segni di vita quando è arrivata in ospedale.
Il 14 luglio dell'anno scorso la signora Chen è stata arrestata e, lo scorso 15 maggio, è stata processata dal Tribunale distrettuale di Xihu. Il 26 giugno è stata condannata a cinque anni di prigione e multata di 5.000 yuan (circa 610 euro). Per i dettagli relativi al suo arresto, all'accusa e al processo, consultare gli articoli correlati.
Lo scorso 19 settembre è stato respinto il ricorso in appello, presentato dalla signora Chen al Tribunale intermedio della città di Benxi e, il 5 novembre, è stata rinchiusa nella Prigione femminile della provincia del Liaoning. In precedenza la donna aveva scontato una pena di tre anni nello stesso carcere (dal 2015 al 2018) ed era stata costretta ad assumere farmaci sconosciuti che le hanno danneggiato il sistema nervoso centrale. Quando è stata rilasciata era in pessime condizioni psichiche e le ci sono voluti anni per riprendersi.
Brutalmente torturata nel centro di detenzione
In seguito al suo ultimo arresto, la signora Chen è stata brutalmente torturata nel Centro di detenzione della città di Benxi. Minghui ha già riportato alcuni degli abusi subiti e questo articolo fornisce ulteriori informazioni.
Il 5 agosto dell'anno scorso quattro detenute hanno picchiato per tre volte la signora Chen e lei ha accusato dolori al petto, mal di testa, nausea e vomito. La guardia Wang Naihan l'ha portata alla clinica interna, dove il medico le ha spruzzato un medicinale sulla testa. Quando la donna ha chiesto a Naihan di indagare sulle percosse, la guardia le ha urlato contro; l'ha persino costretta a fare il turno di notte, per controllare le altre detenute.
Il 1° gennaio di quest'anno Ma Hong, in carcere per spaccio di droga, ha sferrato un colpo alla nuca della signora Chen, colpendola alle spalle. Il giorno dopo, Li Donghong, una detenuta condannata per omicidio, le ha dato un pugno nell'occhio destro, facendole cadere gli occhiali. Yan ha subito un calo della vista da quell'occhio e le si è gonfiato il viso. Ha iniziato ad avere problemi di memoria, un peggioramento dell'emicrania, vertigini e bava dalla bocca; è svenuta diverse volte ed è diventata sonnolenta. La guardia Wang non ha mai punito Ma, Li o qualsiasi altra detenuta che l'avesse picchiata, inoltre, ha fatto dormire la signora Chen su un letto privo di coperte.
La sua salute ha continuato a peggiorare a causa delle ripetute torture. Aveva palpitazioni, si sentiva debole, aveva perso l'appetito ed era diventata emaciata. Non riusciva ad appoggiare il tallone destro a terra e due persone dovevano aiutarla a camminare. Il 24 luglio scorso è stata portata all'Ospedale ferroviario della città di Benxi (che è sotto l'amministrazione del centro di detenzione). Yan ha scritto una richiesta di rilascio su cauzione, ma l'8 agosto, quando la guardia l'ha ricevuta, la donna è stata riportata al centro di detenzione.
Appello respinto
Dopo che la signora Chen è stata condannata ingiustamente, suo padre ha presentato ricorso in qualità di difensore della famiglia non avvocato. Il 20 agosto si è recato al Tribunale intermedio della città di Benxi, per esaminare il fascicolo del caso, ma il giudice Liu Liang ha affermato che solo un avvocato avrebbe potuto farlo. Suo padre ha assunto un legale, al quale il 22 agosto è stato permesso di esaminare il fascicolo, ma gli è stato vietato di fotografarlo o copiarne il contenuto.
Il giudice Sun Qing ha comunicato al padre della signora Chen di presentarsi, il 12 settembre, al tribunale intermedio. Ha detto che, poiché il giudice Liu si era ammalato, ora era lei a occuparsi del caso di appello. Ha aggiunto di aver interrogato due volte la signora Chen e che si era rifiutata di firmare il documento di procura, perché pensava che la richiesta di suo padre di rappresentarla fosse stata falsificata dal tribunale.
Il 15 settembre l'avvocato si è recato al centro di detenzione, ma non ha potuto vedere la signora Chen, perché era stata nuovamente portata nello stesso ospedale. Il giorno successivo il padre ha parlato con il capo squadra Cui, chiedendo che fosse riportata al centro di detenzione per incontrare l'avvocato.
Il 18 settembre l'avvocato è tornato al centro di detenzione per incontrare la signora Chen, che ha dovuto essere trasportata su una sedia a rotelle fino alla sala riunioni. Le tremavano le gambe e riusciva a malapena a camminare; spesso soffriva la fame. Ha detto all'avvocato che non era d'accordo che suo padre la rappresentasse come difensore di famiglia. Ha anche espresso la sua opposizione a sottoporsi a una valutazione, per verificare se fosse in grado di comprendere il suo caso di appello.
Il 19 settembre il tribunale intermedio ha deciso di confermare il verdetto originale.
Le ultime due volte che i genitori hanno visto la figlia viva
Il 10 ottobre scorso i genitori della signora Chen hanno fatto visita alla figlia nel centro di detenzione. La donna è stata nuovamente trasportata su una sedia a rotelle, perché non era ancora in grado di camminare. Era di cattivo umore, aveva i capelli arruffati e si agitava in modo incontrollabile. Una guardia ha detto che le avevano fatto un esame fisico, ma non era risultata malata.
La signora Chen ha ricevuto un'ultima visita dai suoi genitori il 24 ottobre. Due guardie donne l'hanno spostata dalla sedia a rotelle a una sedia. I suoi capelli erano ancora arruffati, perché non venivano lavati da molto tempo. Non era in grado di prendersi cura di sé e nessuno l'aiutava. Ha detto che era molto debole e che doveva appoggiarsi al muro per andare in bagno. Doveva strisciare per muoversi e dubitava che sarebbe tornata a casa viva.
Quando le è stato chiesto perché si fosse rifiutata di sottoporsi alla valutazione, Yan ha spiegato ai suoi genitori che le domande avrebbero potuto richiederle di diffamare il Falun Gong.
Alla fine dell'incontro, la signora Chen ha gridato: “La Falun Dafa è buona!, Verità-Compassione-Tolleranza sono buone!”.
Li Tingting, vicedirettrice del centro di detenzione, ha comunicato ai genitori della signora Chen che non sarebbero state più consentite visite, perché il mese successivo era previsto il suo trasferimento in un'altra prigione.
Decesso tre giorni dopo essere stata rinchiusa in prigione
Intorno alle 15:30 del 5 novembre scorso il padre della signora Chen ha ricevuto una telefonata da Li Tingting, per informarlo che sua figlia era stata trasferita in carcere quella stessa mattina e assegnata alla divisione 12. L’uomo ha chiesto perché fosse stata presa in custodia, dato che era già costretta su una sedia a rotelle. Li ha risposto che il centro di detenzione aveva assicurato loro che la signora Chen stava fingendo di essere malata e che era idonea alla detenzione.
La mattina presto dell'8 novembre il padre della signora Chen ha ricevuto una telefonata dalla guardia Wang della divisione 12 che gli diceva di recarsi immediatamente all'Ospedale Yongsen, perché sua figlia era in condizioni critiche.
Quando i genitori della signora Chen sono arrivati all'ospedale, lei era già morta. C'erano molte guardie carcerarie e agenti in borghese, che hanno chiesto agli anziani coniugi di precederli fino all'obitorio. Non appena sono arrivati, le guardie li hanno spinti da una parte.
Tuttavia, la madre della signora Chen è riuscita ad avvicinarsi abbastanza da toccare il corpo della figlia, che era freddo come il ghiaccio.
Un medico ha detto che la signora Chen, quando è arrivata in ospedale, non dava segni di vita. Le guardie carcerarie non hanno rivelato l'ora esatta della sua morte. La guardia Wang, che ha chiamato il padre della signora Chen, inizialmente ha detto che avevano scoperto che era morta la mattina dell'8 novembre, quando non si era alzata. Ben presto ha cambiato versione, dicendo che era deceduta dopo essersi alzata e vestita.
Quando la madre della signora Chen ha chiesto perché sua figlia fosse morta in soli tre giorni, ma nessuno ha risposto.
Un medico legale ha eseguito l'autopsia, ma ai genitori della signora Chen non è stata fornita una copia del referto. Un pubblico ministero presente li ha invitati a rivolgersi alle autorità carcerarie e nessuno dei presenti ha fornito loro i propri recapiti. Il pubblico ministero ha successivamente fornito loro un numero di telefono, che si è rivelato inesistente.
Il carcere ha chiesto ai genitori della signora Chen di firmare un modulo di consenso per la cremazione del corpo, ma loro hanno rifiutato e il corpo si trova ora in un'agenzia di pompe funebri.
Articoli correlati:
Liaoning: Praticante condannata a cinque anni per la sua fede nel Falun Gong
Copyright © 2025 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
Categoria: Decessi
