(Minghui.org) Minghui aveva già riferito riguardo alla difficile battaglia di Wu Xiulan, una donna di 81 anni, per riottenere la propria pensione. Nuove informazioni mostrano che la donna continua ad affrontare ostacoli, e non può ancora usufruire delle prestazioni pensionistiche cui ha diritto.
La signora Wu, ingegnere ambientale in pensione della città di Jinzhou, nella provincia del Liaoning, ha scontato due periodi di detenzione: da maggio 2015 a maggio 2017 e da luglio 2019 a luglio 2022, per il fatto di essere una praticante del Falun Gong. Nell’aprile 2016, mentre la signora Wu si trovava ancora in carcere, l’Ufficio delle risorse umane e della previdenza sociale (HRSSB) della città di Jinzhou le sospese la pensione. Al termine di entrambi i periodi di detenzione, Xiulan chiese il ripristino della pensione, ma le sue richieste non furono accolte.
Il 3 marzo dello scorso anno la signora Wu ha presentato un ricorso amministrativo presso il Tribunale per i trasporti ferroviari di Jinzhou, chiedendo che l’HRSSB le restituisse le somme pensionistiche trattenute dall’aprile 2016 e ripristinasse le prestazioni pensionistiche cui aveva diritto dopo 34 anni di servizio. Il tribunale, tuttavia, ha rifiutato ripetutamente di esaminare il caso, sostenendo che la signora Wu “non aveva la legittimazione ad agire contro l’HRSSB”. A settembre, di conseguenza, Xiulan ha deciso di ritirare la causa. Il suo avvocato ha chiesto al tribunale di emettere una formale decisione di archiviazione, ma la richiesta è stata respinta.
Il 7 aprile scorso la signora Wu e il suo avvocato si sono recati in tribunale per avere aggiornamenti sullo stato del procedimento. Il presidente responsabile della gestione dei casi ha dichiarato che il tribunale non aveva mai preso in esame la sua causa, nonostante fosse stato lui stesso ad aver esaminato personalmente la documentazione e ad averne autorizzato l’accettazione. La signora Wu ha presentato quindi un reclamo. Quando è tornata in tribunale il 17 giugno le è stato comunicato che era stata ritrovata la copia stampata della sua istanza, e che poteva ritirarla.
Secondo la legge, il tribunale è tenuto a iscrivere formalmente il caso oppure a emettere una decisione di archiviazione. La signora Wu si è pertanto rifiutata di ritirare i documenti, poiché ciò le avrebbe impedito di ripresentare l'istanza o di intraprendere altre azioni legali.
Il tribunale ha insistito sul fatto che non poteva né iscrivere il caso né emettere una decisione, a meno che il Tribunale intermedio della città di Jinzhou non gli avesse ordinato di esaminare la controversia. La signora Wu ha chiesto perché un tribunale di primo grado avesse bisogno dell'approvazione di un tribunale di grado superiore per esaminare un caso, e le è stato risposto che il suo caso era “speciale” in quanto riguardava il Falun Gong, e che richiedeva l'intervento dei superiori. Poiché il tribunale si è rifiutato di cambiare posizione, la signora Wu non ha ritirato la copia stampata della sua istanza.
Il 24 maggio la signora Wu ha ricevuto una comunicazione dall’HRSSB che dichiarava di non essere disposto ad accettare ulteriori ricorsi riguardanti la sospensione della sua pensione. Le è stato inoltre detto di seguire la procedura prevista per la revisione amministrativa.
Xiulan ha contestato tale decisione e il 12 giugno ha presentato una domanda di riesame amministrativo presso il Centro di accettazione delle domande di riesame amministrativo della città di Jinzhou.
Nella sua istanza, la signora Wu ha accusato l’HRSSB di aver violato il principio di separazione tra il procedimento giudiziario e il procedimento di riesame amministrativo, e ha spiegato di aver intrapreso un'azione legale contro l'HRSSB dopo che questo aveva respinto le sue ripetute richieste di ripristino della pensione. Ha sostenuto inoltre che l'agenzia non avesse il diritto di imporle di sottoporsi nuovamente a una procedura di riesame che si sarebbe rivelata inutile, dal momento che aveva già dichiarato esplicitamente che non avrebbe più accettato sue future richieste di ricorso.
Poiché anche il tribunale si era rifiutato di esaminare la sua causa contro l’HRSSB o di emettere una decisione, la signora Wu non ha avuto altra scelta che avviare un procedimento di riesame amministrativo. Tale procedimento avrebbe dovuto consentire a un'autorità di grado superiore di stabilire se l’HRSSB avesse violato i propri obblighi legali nei suoi confronti in qualità di ente responsabile dell'erogazione delle prestazioni pensionistiche.
La signora Wu ha chiesto quindi al Centro di accettazione delle domande di riesame amministrativo della città di Jinzhou di riesaminare la decisione dell’HRSSB di non accettare ulteriori ricorsi, e di ordinare all’ente di ripristinare la sua pensione.
L’addetta all’accettazione presso il centro ha chiesto alla signora Wu di apportare due modifiche alla domanda prima di accettarla: la prima consisteva nell’eliminare il riferimento al “reato” per il quale era stata condannata, ossia “essersi servita di un’organizzazione di culto per minare l’applicazione della legge”, definizione che viene comunemente utilizzata per perseguire e incarcerare i praticanti del Falun Gong; la seconda consisteva nell’eliminare dalla domanda ogni riferimento al termine “Falun Gong”.
L’addetta ha insistito affinché la signora Wu seguisse tali istruzioni e ha aggiunto: “Non possiamo accettare alcuna domanda in cui si faccia riferimento al Falun Gong”.
La signora Wu ha risposto: “Questa è una discriminazione nei confronti del Falun Gong”.
Articoli correlati:
Liaoning: Ex ingegnera ambientale ottantenne senza pensione dal 2016 perché pratica il Falun Gong
74-Year-Old Woman Arrested for Her Faith
Jinzhou, Liaoning: Sospesa illegalmente la pensione dei praticanti del Falun Gong
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
