(Minghui.org) La signora Ma Ling ha presentato una mozione, a metà dicembre dello scorso anno, per riconsiderare il suo caso dopo aver perso l'appello contro una condanna ingiusta a tre anni di carcere, mesi prima, perché pratica il Falun Gong. La donna di 68 anni, a cui era stato concesso di scontare la pena a casa a causa della diagnosi di cancro, è stata ripresa in custodia una settimana dopo aver presentato la mozione. Le è stato notificato un avviso di gravi condizioni il secondo giorno di permanenza in carcere, ma le autorità si sono ugualmente rifiutate di rilasciarla, sostenendo che si era rifiutata di dichiararsi colpevole.
Pena di tre anni di carcere
La signora Ma, della città di Kunming nella provincia dello Yunnan, è stata arrestata il 6 giugno del 2024 durante un'operazione di polizia contro i praticanti del Falun Gong locali. Da novembre ha iniziato ad avere sanguinamenti vaginali anomali, è stata visitata in tre ospedali e le è stato riscontrato un tumore di 5 centimetri (circa 2 pollici) nel basso addome. Il 10 aprile dello scorso anno è stata sottoposta a una biopsia che ha confermato la natura maligna del tumore.
Il 1° maggio dello scorso anno, il Tribunale distrettuale di Xishan ha condannato la donna a tre anni di carcere e le ha inflitto una multa di 10.000 yuan (circa 1.220 euro); a causa delle sue condizioni di salute è stata rilasciata su cauzione. Ha presentato ricorso al Tribunale intermedio della città di Kunming che ha esaminato il suo caso il 4 settembre, confermando il giorno successivo il verdetto.
L'11 ottobre il Giudice Yang Hui, del tribunale di grado inferiore, ha consegnato alla signora Ma la sentenza della corte d'appello e ha affermato che, date le sue condizioni di salute, le sarebbe stato consentito di scontare la pena a casa, a condizione che si presentasse ogni mese all'ufficio giudiziario locale e si sottoponesse agli esami fisici di controllo previsti.
Il 20 ottobre L'agente Luo Xiudong, della Stazione di polizia di Zongshuying, ha chiamato la donna, ordinandole di sottoporsi a una visita medica la mattina seguente. Luo ha accompagnato la signora Ma alla visita e le ha inviato i risultati al Centro di detenzione della città di Kunming nel pomeriggio. Il centro di detenzione ha richiesto un'ulteriore TAC addominale, un test dell'emoglobina e un'ecografia ginecologica. Luo ha accompagnato nuovamente la signora Ma in un altro ospedale per sottoporla agli esami il 23 ottobre e ha inviato poi i risultati al centro di detenzione. La signora Ma non ha più ricevuto riscontro dalla polizia.
Rinchiusa in prigione tre giorni dopo aver presentato un'istanza per riconsiderare il suo caso
La signora Ma si è recata presso il Tribunale intermedio della città di Kunming il 16 dicembre scorso per presentare istanza di riconsiderazione del suo caso. L'addetto alla reception ha dichiarato di poter prendere in carico il suo materiale, ma che la decisione di registrare la sua istanza spettava alla “divisione accettazione casi”. Ha aggiunto che sarebbe stata contattata entro uno o due mesi da un giudice.
Tre giorni dopo, il 19 dicembre, il giudice Yang Hui del tribunale di primo grado ha emesso un mandoto di arresto per la signora Ma il 23 dicembre. Lunedì 22 dicembre la sua famiglia ha chiamato il giudice Yang, spiegando che la donna non poteva stare in carcere, ma Yang ha risposto loro che non avevano voce in capitolo e ha riattaccato. Quando la famiglia ha richiamato Yang non ha più risposto al telefono.
Il 23 dicembre l'agente Luo ha portato la signora Ma al Centro di detenzione della città di Kunming; inizialmente le guardie si sono rifiutate di accoglierla, ma hanno ceduto dopo aver ricevuto la conferma che la seconda Prigione femminile della provincia dello Yunnan l'avrebbe accettata entro due giorni.
Durante l'esame fisico richiesto per l'ammissione in carcere, il 25 dicembre, alla donna sono state riscontrate più di 10 patologie, tra cui cancro pelvico, cisti ovariche, anemia moderata, ipertensione, sanguinamento vaginale, fegato grasso, colecistite cronica con calcoli alla cistifellea, calcoli al rene sinistro, atrofia cerebrale, calcificazione aortica e stenosi aterosclerotica dell'arteria renale. Il giorno successivo è stata ricoverata presso l'Ospedale centrale dell'amministrazione penitenziaria provinciale dello Yunnan e le è stato rilasciato un certificato di condizioni critiche.
Quando la famiglia ha chiesto il suo rilascio per motivi di salute, una guardia di cognome Wang ha rifiutato, sostenendo che i “protocolli” del carcere non lo permettevano, ma il carcere non ha potuto fornire alcun dettaglio su questi "protocolli", così Wang ha ordinato ai familiari di tenere accesi i cellulari, e li ha avvertiti di non chiamare sul suo telefono di lavoro perché, anche se avessero chiamato, nessuno avrebbe risposto.
Il 29 dicembre la famiglia ha presentato una "Richiesta di poter scontare la pena fuori dal carcere", senza ricevere risposta.
Libertà vigilata per motivi di salute negata dal carcere
Un'altra guardia ha chiamato i familiari della signora Ma il 3 gennaio di quest’anno, chiendo loro di inviare 200 yuan (circa 24 euro) per acquistare degli assorbenti igienici e, quando loro hanno chiesto informazioni sulle condizioni della donna, la guardia ha detto di non aver ricevuto alcuna notizia dall'ospedale.
La guardia Wang ha chiamato nuovamente i familiari il 6 gennaio per fornire loro un altro conto su cui depositare denaro per la signora Ma; hanno chiesto informazioni sul suo piano terapeutico, ma Wang ha fatto notare che rivelare tali informazioni avrebbe potuto violare la privacy della signora Ma, allora la famiglia ha chiesto a Wang di inoltrare la richiesta di informazioni all'ospedale della prigione e ha avvertito che avrebbero ritenuto l'ospedale responsabile se le condizioni della signora Ma fossero peggiorate. La guardia ha sottolineato che la donna stava ricevendo le cure adeguate presso l'ospedale della prigione.
Poiché la famiglia della signora Ma non ha ricevuto alcuna risposta in merito alla "Richiesta di scontare la pena fuori dal carcere", il 13 gennaio si è rivolta all'Ufficio dell'amministrazione penitenziaria della provincia dello Yunnan per chiedere assistenza presentando un'altra copia della domanda; la receptionist ha promesso di inoltrare le informazioni al carcere.
Tre giorni dopo, il 16 gennaio, la guardia Wang e un medico del carcere hanno telefonato alla famiglia della signora Ma, incolpando la donna di non aver collaborato alle cure; a quel punto la famiglia ha chiesto di visionare il piano terapeutico per capire se per caso si fosse rifiutata di assumere il farmaco perché si sentiva peggio, ma il medico ha risposto che non era obbligato a rivelare i dettagli sul trattamento e ha aggiunto che, se volevano, potevano sporgere denuncia, e che lui stava solo chiamando per informarli del rifiuto di assumere il farmaco.
Il 16 gennaio la famiglia della signora Ma ha ricevuto una chiamata dal giudice Li del Tribunale intermedio della città di Kunming che chiedeva informazioni sulla sua richiesta di riconsiderare il caso. La famiglia ha chiesto al giudice Li che la signora Ma fosse rilasciata in libertà vigilata per motivi di salute.
Il 19 gennaio la guardia Wang ha chiamato la famiglia della signora Ma e l’ha informata che la nona divisione aveva risposto che non sussistevano i requisiti per scontare la pena fuori dal carcere. Quando la famiglia ha chiesto quali fossero le motivazioni, la guardia Wang ha risposto che era perché non aveva collaborato al trattamento, allora la famiglia ha chiesto nuovamente se il trattamento stesse peggiorando le condizioni della donna, ma Wang ha aggiunto che un altro motivo era il rifiuto della signora Ma di dichiararsi colpevole, un fattore determinante nella decisione del carcere.
La famiglia della signora Ma ha segnalato la chiamata con la guardia Wang alla corte d'appello il giorno successivo e il giudice Li ha affermato che il suo compito era convincere la signora Ma a ritirare la sua mozione, e ha poi promesso di inoltrare le informazioni rilevanti alla divisione di accettazione del caso, che avrebbe poi deciso il passo successivo.
Articoli correlati:
Yunnan: Nove residenti condannati al carcere perché praticano il Falun Gong
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
