Hubei: Praticante deceduta sei anni dopo aver scontato una pena ingiusta per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org)

Nome: Yang XianfengNome cinese: 杨险峰Sesso: FemminaEtà: 63 anniCittà: MachengProvincia: HubeiProfessione: Ingegnere della qualità dei processiData di morte: 3 maggio 2026Data dell’ultimo arresto: 2 novembre 2016Luogo di detenzione più recente: Carcere femminile della provincia dello Zhejiang

Una donna della città di Macheng, nella provincia dell’Hubei, è deceduta il 3 maggio, sei anni dopo aver scontato una condanna a tre anni e nove mesi per la sua fede nel Falun Gong. Aveva 63 anni.

Dopo il rilascio, avvenuto il 31 agosto 2020, la signora Yang Xianfeng ha affrontato gravi problemi di salute, tra cui disturbi mentali, fibromi uterini, emiplegia post-ictus e tumori al seno.

Nel 2021 le autorità hanno sospeso la sua pensione mensile di 2.200 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 280 euro). Sebbene sia stata reintegrata dopo numerosi reclami, l’importo le è stato ridotto a 1.100 yuan (circa 140 euro).

Il 29 aprile Xianfeng ha iniziato a manifestare frequenti crampi che sono cessati due giorni dopo, ma è deceduta tre giorni più tardi, il 3 maggio.

La famiglia ha presentato domanda per i benefici di reversibilità, ma le autorità hanno trattenuto 20.000 yuan (circa 2.580 euro) rispetto alle somme previste, sostenendo di dover recuperare i pagamenti pensionistici ricevuti durante il periodo di detenzione.

La signora Yang non è stata l’unica persona della sua famiglia a essere stata perseguitata per la praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) del Falun Gong. Il marito, il signor Zhou Dunwang, ingegnere senior presso l’Ufficio per la conservazione delle acque della città di Macheng, e il figlio, il signor Zhou Liang, sono stati entrambi licenziati dai rispettivi datori di lavoro per la loro fede.

Due detenzioni in centri di lavaggio del cervello e licenziamento dal lavoro

La signora Yang è stata arrestata nella propria abitazione la sera del 20 febbraio 2000 e condotta in un centro di lavaggio del cervello. Poiché si rifiutava di rinnegare il Falun Gong, è stata appesa per un polso per tutta la notte, con i piedi appena a contatto col suolo. È rimasta detenuta per due mesi.

Il 25 settembre 2000 Xianfeng è stata nuovamente arrestata in una stazione ferroviaria e detenuta per oltre 40 giorni. Sotto pressione delle autorità il suo datore di lavoro, il cotonificio di Macheng l’ha licenziata dopo otto riunioni interne convocate per discutere il suo caso.

Il 26 marzo 2008 è stata prelevata dalla sua abitazione in un periodo in cui le autorità locali avevano ricevuto una quota di arresti da effettuare di praticanti del Falun Gong, in vista delle Olimpiadi di Pechino. Il 28 marzo è stata trasferita al Centro di educazione legale della provincia dell’Hubei a Wuhan (un centro di lavaggio del cervello nella capitale), dove le guardie hanno tentato di costringerla a rinunciare alla pratica, l’hanno sottoposta a scariche con i manganelli elettrici e l’hanno picchiata. È rimasta detenuta per un mese.

Una famiglia di tre persone condannata al carcere

Il 2 novembre 2016 Xianfeng, il marito e il figlio si sono recati in auto a Jinhua, nella provincia dello Zhejiang, per andare a trovare un parente. Sono stati arrestati per aver inviato messaggi di testo che denunciavano la persecuzione del Falun Gong.

Il 7 settembre 2017 il Tribunale del distretto di Wucheng ha condannato l’intera famiglia: la signora Yang ha ricevuto una pena di tre anni e nove mesi, con una multa di 20.000 yuan, il marito, il signor Zhou Dunwang, è stato condannato a tre anni e sei mesi, con una multa di 15.000 yuan (circa 1.930 euro), il figlio, il signor Zhou Liang, ha ricevuto una pena di un anno e nove mesi, con una multa di 10.000 yuan (circa 1.290 euro). La famiglia ha presentato appello presso il Tribunale intermedio della città di Jinhua, che ha confermato le sentenze di primo grado.

Il 26 dicembre 2017 la signora Yang è stata trasferita al Carcere femminile della provincia dello Zhejiang. A causa degli abusi subiti durante la detenzione ha manifestato un disturbo mentale. La sua famiglia ha presentato diverse richieste di rilascio per cure mediche, ma sono state tutte respinte.

Successivamente, a Xianfeng sono state riscontrate diverse masse anomale nell’utero, ed è stata costretta a sottoporsi a un intervento chirurgico presso l’ospedale del carcere. Anche quando si trovava in condizioni critiche dopo l’intervento, le autorità hanno continuato a negare la richiesta della famiglia per un rilascio anticipato.

Ha scontato l’intera pena ed è stata rilasciata il 31 agosto 2020.

Articoli correlati:

Zhejiang: Famiglia dell'Hubei messa sotto processo per aver inviato messaggi di testo sul Falun Gong

Friends and Family Petition for the Release of Family of Three

Despite Appeals Entire Family Sentenced to Prison for Their Beliefs

Parents and Son Imprisoned for Their Faith, Mother Denied Medical Parole Despite Her Poor Health