(Minghui.org) Una donna di 49 anni della città di Qinhuangdao, nella provincia dell'Hebei, dopo essere stata arrestata il 14 luglio dell'anno scorso, è stata picchiata brutalmente dalla polizia per la sua fede nel Falun Gong, una disciplina pacifica per il benessere della mente e del corpo che, dal luglio 1999, è perseguitata dal Partito Comunista Cinese.
La figlia e i genitori di Liang Jun ne hanno chiesto il rilascio, ma senza successo. Il suo caso è ora sottoposto al tribunale distrettuale di Funing, dove la donna sta affrontando un processo. Tuttavia, non è chiaro quale sia la data in cui la procura della città di Funing ha incriminato Liang. Attualmente è reclusa nel centro di detenzione della città di Qinhuangdao.
Brutalizzata dalla polizia
Il 14 luglio dell'anno scorso Liang, che vive nel distretto di Haigang della città di Qinhuangdao, si è recata a una fiera nel distretto di Funing della stessa città. Intorno alle ore 9:00 del mattino stava parlando del Falun Gong con dei visitatori della fiera, quando un agente in borghese l'ha notata e ha chiamato rinforzi. Gli agenti sono arrivati a bordo due auto, hanno ammanettato Liang e l'hanno portata alla stazione di polizia di Fentuo, nel distretto di Funing.
Inoltre, le forze dell'ordine hanno sconfiscato l'auto di Liang, le pubblicazioni sul Falun Gong e 3.000 yuan (circa 380 euro) in contanti.
Quando Liang è stata portata all'interno della stazione di polizia di Fentuo, un'agente donna in borghese l'ha schiaffeggiata e presa a calci. Un ufficiale l’ha anche insultata e le detto: "Perché non ti uccidi?".
Nel momento in cui Liang ha usato il bagno, l'agente donna ha intenzionalmente tenuto aperta la porta del gabinetto. In seguito, tre agenti maschi in uniforme l'hanno portata in una stanza senza telecamere di sorveglianza, l'hanno fatta sedere su una sedia e le hanno ordinato di abbassare la testa, con la frangia che le copriva gli occhi, in modo che non potesse vedere chi la picchiava di più. Poi hanno iniziato a prenderla a calci e pugni e hanno smesso solo dopo circa 20 minuti. Liang ha raccontato di aver avuto la sensazione che la sua testa stesse per esplodere. Il viso e le braccia erano coperti di lividi.
Dopo il pestaggio, Liang ha notato che uno degli agenti portava gli occhiali, sembrava avere circa 40 anni e portava il numero di distintivo della polizia 097652. Gli altri due agenti avevano circa 20 anni e non avevano il distintivo.
I due agenti più giovani dopo le percosse hanno lasciato la stanza. In seguito, l'agente più anziano ha costretto Liang a sedersi sul pavimento, poi le ha spostato le mani ammanettate sopra la testa e sulla schiena, quindi si è seduto su una sedia e ha iniziato ha calpestare le manette per più di 10 minuti, provocandole un dolore terribile.
Liang ha raccontato la sua tortura nei due video seguenti (in cinese):
La figlia si appella per il rilascio della madre
Liang è stata vittima di violenza domestica e ha divorziato da tempo dal marito. Ha ottenuto in affidamento la figlia e l'ha cresciuta da sola.
Il 14 luglio dell'anno scorso, il giorno dell'arresto di Liang, la figlia, studentessa universitaria in pausa estiva, si trovava in casa proprio quando la polizia si è presentata munita della chiave che aveva sottratto a Liang. Gli agenti, vedendo che c'era qualcuno in casa, se ne sono andati e sono tornati due ore dopo con un mandato di perquisizione e il personale di gestione della proprietà. Hanno fatto irruzione nell'abitazione di Liang, confiscando i suoi libri sul Falun Gong, due computer portatili e altri effetti personali.
Gli agenti hanno presentato una lista di oggetti confiscati e hanno fatto firmare il documento a un dipendente dell'ufficio di gestione della proprietà, invece che alla figlia di Liang.
In seguito, la figlia di Liang ha scritto una lettera di ricorso e l'ha spedita a decine di agenzie governative competenti. Ha raccontato come sua madre le abbia insegnato a essere una brava persona pur crescendola da sola. Ha chiesto alle autorità di fare giustizia e di rilasciare la madre, ma senza successo.
I genitori di Liang sono stati molestati
Intorno al 7 febbraio scorso, tre giorni prima del Capodanno cinese, il capo della stazione di polizia di viale Yanshan, nel distretto di Haigang, e un altro agente si sono presentati a casa dei genitori di Liang, chiedendo loro se fossero a conoscenza della lettera di ricorso che la nipote aveva inviato a diverse agenzie governative. La coppia ha risposto di no e la polizia, senza dire come intendeva trattare la lettera di appello, se n’è andata.
Intorno al 26 febbraio dello stesso anno, l'agente Zhao della Divisione di sicurezza interna del distretto di Haigang ha chiamato il padre di Liang e gli ha chiesto se avesse intenzione di recarsi presso le agenzie governative competenti per ottenere il rilascio della figlia. Il padre ha risposto di no.
Quel giorno o il successivo un altro agente ha chiamato il padre di Liang, chiedendogli se stesse collaborando con l'avvocato della figlia per ottenerne il rilascio. Il padre ha subito sospettato che il telefono del legale fosse stato messo sotto controllo, perché la polizia ha ripetuto ciò che l'avvocato gli aveva detto. La moglie ha deciso di recarsi alla Divisione di sicurezza interna del distretto di Haigang per parlare con l'agente Zhao. Il funzionario ha risposto che non poteva decidere di rilasciare la figlia.
La madre anziana è stata messa in fuga
Il 28 febbraio scorso la madre di Liang, quasi ottantenne, si è recata alla procura del distretto di Funing, ma è stata respinta. All'ingresso la guardia di sicurezza ha affermato che c'è un nuovo procuratore capo che per il momento impedisce l’accesso ai visitatori. La donna si è quindi recata al tribunale del distretto di Funing. L'assistente del giudice Shi Wenjing ha detto che dovevano sottoporre Liang a processo, perché il procuratore l'aveva incriminata e aveva trasmesso il caso a loro.
Il 5 marzo dello stesso anno, quando la madre di Liang si è recata alla stazione di polizia di viale Yanshan, il capo della polizia si è rifiutato di aiutarla a ottenere il rilascio della figlia perché "non aveva giurisdizione sul caso". La donna anziana ha chiesto perché a febbraio avesse portato delle persone a molestarla e lui ha risposto che stava semplicemente eseguendo l'ordine dei suoi superiori di indagare su di lei e suo marito per il caso della figlia. L'uomo ha quindi indirizzato l'anziana donna alla Divisione per la sicurezza interna del distretto di Haigang. La donna si è recata lì e ha denunciato le percosse subite dalla figlia dagli agenti della stazione di polizia di Fentuo, nel distretto di Funing.
Il capitano Han Feng ha risposto che le percosse subite da Liang non lo riguardavano, in quanto il responsabile del caso era il distretto di Funing e se n'è andato rapidamente, sostenendo di dover partecipare a una riunione. La madre di Liang ha poi raccontato all'agente Zhao di come, con la figlia in carcere, la nipote non avesse i soldi per pagare la retta dell’università e di come i parenti avessero contribuito. Zhao le ha suggerito di raccontare per iscritto la loro tribolazione familiare, affinché lui potesse trasmetterla all'Ufficio per la sicurezza interna della città di Qinhuangdao.
Il 12 marzo scorso la madre di Liang è tornata all'Ufficio per la sicurezza interna del distretto di Haigang. Il capitano Han non c'era e l'ufficiale Zhao ha detto di aver riferito la situazione dei familiari ai suoi superiori. Ha ribadito che non poteva fare altro, visto che il caso di Liang era gestito da un altro distretto.
Articoli correlati:
Qinhuangdao, Hebei: Concesso il primo incontro preliminare nei casi del Falun Gong
Hebei: Mamma single accusata per la sua fede, la figlia ne chiede il rilascio
Hebei: Praticante di 78 anni processata senza rappresentanza legale, per la sua fede nel Falun Gong
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
