3. Continue torture e insabbiamenti
A metà di luglio 2021 ho chiesto di parlare con la direttrice del reparto, Zhang Yue. La detenuta che mi stava controllando ha promesso che Zhang sarebbe venuta a trovarmi, ma quest'ultima non si è mai presentata. Il giorno dopo mi sono rifiutata di lasciare il laboratorio se la direttrice non avesse parlato con me. La guardia Ji Xueqi mi ha fatto credere che mi avrebbe aiutato a cercarla, così sono andata con lei. Ma non appena siamo usciti dall'officina, è sgattaiolata via e mi ha lasciata da sola.
Ho anche scoperto dai miei familiari che quando sono venuti in prigione a farmi visita, Ji li ha respinti, affermando che il mio problema alla gamba era dovuto al naturale invecchiamento e che non ero mai stata torturata in prigione.
Quando sono tornata in cella, ho chiesto alla guardia Chang Yunong di aiutarmi a trovare Zhang e lei ha accettato. Dopo molti tentativi, sono finalmente riuscita a parlarle. Le ho raccontato dei tre giorni di brutali torture che avevo subito e le ho chiesto di fare giustizia per me. Lei era impaziente di andarsene e, anche se mi ha promesso di occuparsi della questione, non l'ho più sentita.
Durante la pandemia di COVID-19 sono stata sottoposta a un'altra sessione di tortura durata tre giorni, quando erano in servizio le guardie Sun Weijing e Li Xiaoyi. Una detenuta ha sentito Sun e Li ordinare alla persona che mi stava torturando di tapparmi la bocca con del nastro adesivo, per impedirmi di gridare. Il secondo giorno di tortura, una detenuta stava per portarmi in un'altra squadra, ma è stata fermata da Sun. Quest’ultima ha affermato che così facendo avrebbe dato all'altra squadra il merito di avermi torturata. Il terzo giorno le torture si sono intensificate.
Quando avevo il volto coperto di lividi, le guardie mi hanno ordinato di indossare una maschera e vestiti a maniche lunghe come prima, in modo che gli altri non vedessero le mie ferite.
Solo dopo essermi ripresa, la guardia Li è venuta a "indagare" sull'incidente, ma mi ha costantemente impedito di parlare e ha messo in pausa la registrazione della sua bodycam. L’ho accusata di aver ordinato alle detenute di raccogliere millepiedi da mettermi addosso, ma ha affermato che stavano solo raccogliendo verdure selvatiche. Quando ho detto che è rimasta indifferente entrambe le volte che le ho raccontato delle torture, non ha detto nulla.
In realtà non solo le guardie, ma anche Xia Ru capo del primo reparto, ha chiuso un occhio sulle torture che ho subito.
Durante la detenzione ho perso tre denti, due dei quali sono caduti a causa dei pestaggi selvaggi. Ho conservato i denti e i vestiti strappati dalle detenute, come prova della persecuzione. Il 3 dicembre dell’anno scorso, tuttavia, quando sono stata rilasciata, Lu Wei, capo della decima divisione (dove sono stata trasferita), e il caposquadra Li Shuying li hanno confiscati, così come altri documenti che avevo conservato.
La prigione ha organizzato più di 10 guardie per essere presenti durante il mio rilascio. Mi hanno seguita da vicino e costretta ad andare con la polizia per sbrigare alcune pratiche, prima che mi fosse finalmente permesso di tornare a casa con la mia famiglia.
4. Cercare giustizia
Le torture che ho subito sono state così brutali che alcune detenute sono diventate comprensive nei miei confronti e hanno trovato il modo di denunciare la persecuzione mentre ero ancora in prigione.
Dopo che i miei familiari sono venuti a conoscenza della mia situazione, nel mese di settembre 2022 hanno contattato la prigione chiedendo di interrompere le torture. Il 21 settembre sono stata trasferita dalla prima alla decima divisione. A causa della pandemia, per tutto l'anno non mi è stato permesso di ricevere visite o telefonate dalla famiglia. Due anni dopo, nel mese di gennaio dell’anno scorso, quando i miei familiari mi hanno rivista, zoppicavo ancora mentre camminavo; non c’era stato alcun miglioramento rispetto alla loro ultima visita.
A partire dal mese di febbraio la prigione ha negato nuovamente loro le visite. Preoccupato per la mia incolumità, mio marito si è impegnato a fondo per ottenere giustizia. In seguito, ha presentato una denuncia contro le guardie per avermi torturata, e il caso è stato accettato dal procuratore, Zhu Yong, che è venuto a indagare sulla questione, ma non ha preso appunti quando ho raccontato le torture. Gli ho chiesto perché non avesse annotato la mia testimonianza e lui ha risposto che ci sarebbero stati un secondo e un terzo incontro con me, ma non è più tornato.
La mia famiglia ha anche chiesto che la prigione mi portasse in ospedale per una visita. Mi hanno portato solo per una TAC che non ha evidenziato alcuna lesione, anche se facevo smorfie di dolore e le gambe mi facevano ancora male. Quando sono arrivati i risultati della TAC, il carcere non ne ha condiviso una copia con me o con la mia famiglia. È stata loro mostrata solo il giorno del mio rilascio. Ho dovuto pagare 188 yuan (circa 24 euro) di tasca mia per la TAC.
Grazie agli sforzi dei miei familiari per ottenere giustizia, la prigione ha gradatamente smesso di torturarmi, ma sono stata comunque privata di molti dei miei diritti fondamentali. Durante i tre anni di detenzione mi è stato permesso di vederli solo sei volte, tra cui tre visite l’anno scorso. I primi due incontri sono durati 20 minuti ciascuno e gli ultimi quattro solo 10 minuti. A parte questo, mi è stato permesso di fare una sola telefonata. Ogni mese potevo spendere solo 100 yuan (circa 13 euro) per le necessità quotidiane, il che era appena sufficiente a procurarmi ciò di cui avevo bisogno. I miei familiari si recavano spesso in carcere per farmi visita, ma il più delle volte le guardie negavano loro l’accesso con la scusa che ero sotto "stretta sorveglianza".
Lesioni permanenti
Appena tornata a casa, ho raccontato alla mia famiglia e ai miei amici le torture subite. Questo ha anche chiarito molte delle bugie che le guardie carcerarie avevano raccontato per coprire le cose.
Il giorno dopo essere stata rilasciata, i miei familiari mi hanno portata in ospedale per un controllo al ginocchio che mi faceva male da due anni. Il medico ha riscontrato che il menisco (la cartilagine che si trova tra la tibia e il femore) era lacerato e che poteva essere riparato solo attraverso un intervento chirurgico. Ha spiegato, inoltre, che la lesione poteva essere rilevata solo attraverso una risonanza magnetica. Pertanto, quando le guardie mi hanno portata in ospedale per una TAC, la lesione non si sarebbe vista comunque.
Lettera aperta di mio marito
Di seguito riportiamo una lettera aperta scritta da mio marito, quando ha cercato giustizia. Fa luce sulla persecuzione da un altro punto di vista.
***
Mi chiamo Gao Pengsheng e quest'anno compio 60 anni. Il 4 dicembre 2019 mia moglie Jin Hong, di 56 anni, è stata arrestata da Li Yubin, della Divisione di sicurezza interna del distretto di Tiexi. Il 21 maggio 2020 il procuratore Wu Weiwei della Procura distrettuale di Tiexi l'ha incriminata e, il 17 agosto 2020, il giudice Zhang Zhiqiang del tribunale locale l'ha condannata a quattro anni. Nessuno di noi è stato informato sull'udienza o sul processo, né abbiamo ricevuto una copia del verdetto. Hong ha fatto ricorso in appello contro la sentenza, ma il giudice Liu Dayong del tribunale intermedio della città di Shenyang ha deciso di confermare il verdetto originale. A nostra insaputa, mia moglie è stata trasferita in prigione.
Nel mese di luglio 2021, quando ho sentito per la prima volta delle torture e delle ferite subite da Hong, ero dubbioso. Tuttavia, quando mi sono recato in carcere per farle visita, sono stato allontanato illegalmente. E quando finalmente, due anni e mezzo dopo il suo arresto, ho superato tutti gli ostacoli e ho potuto vederla in prigione, sono rimasto turbato e affranto: sembrava vecchia ed emaciata, non aveva molta forza quando parlava e zoppicava mentre camminava. Non riuscivo a immaginare quali torture avesse subito in quel periodo.
Per cercare di ottenere giustizia per Hong, ho contattato il Centro servizi e l'ufficio amministrativo della prigione, la linea diretta del consulente legale pubblico, il Dipartimento di giustizia della provincia del Liaoning, la Procura del distretto suburbano di Shenyang e altri dipartimenti competenti, ma nessuno mi ha offerto aiuto.
Ho presentato un reclamo al tribunale distrettuale di Dadong, ma sono stato ingannato dal giudice Guo Yu, per ritirare il mio caso. Ho chiamato il suo supervisore, Qi Likai, ma ha negato di esserne a conoscenza. Ho anche presentato una denuncia alla Procura del distretto suburbano di Shenyang, ma il procuratore Zhu Yong l'ha ignorata e si è rifiutato di parlare con me. Una volta ho fatto visita personalmente al procuratore e ho parlato con Zhu. Mi ha detto che le indagini erano state fatte e che non era stata riscontrata alcuna violazione della legge. Ho quindi presentato un reclamo contro Zhu per omissione d’atti d'ufficio, all'ufficio ricorsi della procura, che mi ha subito risposto che il problema indicato nel mio reclamo era inesistente.
La mattina del 30 ottobre dell’anno scorso, dopo aver saputo dell'indagine della procura sul ferimento di mia moglie, mi sono recato sul posto e ho chiesto di poter prendere visione di una copia del rapporto, ma nessuno mi ha ricevuto. Nel pomeriggio, il procuratore Zhu mi ha chiamato e ha accettato di incontrarmi il giorno successivo in prigione.
Il giorno dopo, Zhu si è rifiutato di mostrarmi il referto dell'infortunio. Mi ha dato l'impressione che non gli importasse affatto del caso, ma che cercasse di liberarsi da ogni responsabilità. Mi ha anche fatto domande irrilevanti per il caso: come sapevo delle lesioni di mia moglie, chi aveva preparato i documenti legali per me e se praticavo il Falun Gong.
Non riuscivo a capire perché Zhu mi facesse quelle domande e per chi lavorasse. Mia moglie e la nostra famiglia avevano già sofferto tanto, cos'altro voleva?
Dopo aver parlato con il procuratore, ho chiesto alle autorità carcerarie di mostrarmi il referto delle ferite di Hong. Sono rimasto lì ad aspettare per un'ora, prima che Lu Wei, capo della decima divisione e la guardia Li, responsabile della squadra di Hong, venissero a parlare con me. Hanno sottolineato che non potevano condividere il rapporto con me, senza il consenso scritto del procuratore.
In realtà, le guardie carcerarie hanno rivelato che, quella mattina, avevano avuto un incontro con il procuratore, prima che Zhu parlasse con me. Forse avevano già deciso che non mi avrebbero consegnato il rapporto.
Nel frattempo, Lu aveva già preteso che i parenti, venuti con me in prigione, mostrassero i loro documenti. Ha detto che non avevano il permesso di stare lì se non potevano dimostrare di essere parenti stretti. Le ho chiesto di fornire una base legale per la sua affermazione, ma non è stata in grado di mostrarla. Quando le ho chiesto il suo nome, ha girato il suo distintivo e se n'è andata. Le guardie sono state scortesi anche con noi familiari. Questo mi conferma che Hong deve affrontare torture ben peggiori all'interno.
A causa del disagio mentale, la mia salute è peggiorata rapidamente e ho avuto un ictus, che mi ha reso incapace di continuare a lavorare. Mi preoccupavo giorno e notte se Hong fosse sottoposta ad altre torture e se potesse tornare a casa sana e salva.
Anche se la strada per cercare giustizia è accidentata, non mi arrenderò mai. Credo che la giustizia possa essere in ritardo, ma arriverà! Credo anche che il divino stia osservando le nostre azioni e il bene sarà premiato, mentre il male sarà punito. Spero che tutte le persone di buon cuore possano dare una mano e aiutarmi a consegnare presto i perpetratori alla giustizia!
Articoli correlati:
Family's Uphill Battle to Visit Loved One In Prison
Liaoning: Donna subisce atroci torture in prigione
Liaoning: Donna torturata in prigione per non aver rinunciato alla sua fede
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
Categoria: Sevizie sulle donne
