(Minghui.org) I familiari di Jin Xiaofeng sono riusciti finalmente a far accettare a una corte d'appello la richiesta di riesame del suo caso. Tuttavia, i suoi diritti umani vengono tuttora violati mentre sta scontando una condanna a 3 anni di reclusione per la sua fede nel Falun Gong. Gli è stata sospesa la pensione, può ricevere le visite dei familiari solo per 10 minuti (invece dei 30 concessi ai detenuti non praticanti) e ogni giorno deve svolgere lavori forzati per quasi 12 ore al giorno.
Il signor Jin Xiaofeng
Mozione accolta, rimandata indietro e nuovamente accolta
Jin, 65 anni, della città di Shenyang, provincia del Liaoning, è stato arrestato il 13 luglio 2024 e il 31 marzo successivo condannato a tre anni di reclusione. Dopo che il Tribunale intermedio di Shenyang ha respinto il suo appello il 28 maggio dello stesso anno, il 28 luglio è stato rinchiuso nella prima prigione della città.
Dopo la condanna, l'Ufficio per le risorse umane e la previdenza sociale di Shenyang ha bloccato la sua pensione e gli ha ordinato di restituire le prestazioni pensionistiche che gli erano state erogate tra l'arresto e il trasferimento in carcere. Inoltre, il suo ex datore di lavoro, l'Università di Shenyang, ha cancellato le prestazioni pensionistiche a cui aveva diritto.
Oltre a cercare di ottenere il reintegro della pensione, i familiari dell'uomo si stanno impegnando per far sì che la sua ingiusta condanna venga annullata. Da luglio a settembre dello scorso anno hanno tentato quasi 10 volte di presentare una mozione di riesame del caso, ma il Tribunale intermedio di Shenyang si è sempre rifiutato di accettarla. Alla fine sono riusciti a contattare Wei Zengkui, un vicepresidente della prima divisione penale del Tribunale intermedio, che ha incaricato l'addetta alla ricezione di accettare la mozione.
Una settimana dopo, però, il ricorso è stato rimandato ai familiari, che si sono allora rivolti a Han Zhitong, presidente della prima divisione penale del Tribunale intermedio, per chiedere di accettarlo. Quest'ultimo ha risposto che doveva prima verificare chi fosse Jin Xiaofeng e di cosa si trattasse il caso, ma da allora non li ha mai richiamati né ha risposto alle loro ripetute telefonate.
I familiari hanno quindi trovato il numero del giudice Han Yuchuan in un documento del caso e lo hanno chiamato. Tuttavia, questi ha dichiarato di non essere coinvolto nel caso e che probabilmente i suoi colleghi avevano inserito il suo nome nella documentazione per errore.
Dopo aver presentato un ricorso alla divisione disciplinare del Tribunale intermedio, i familiari hanno ricevuto la comunicazione che un giudice li avrebbe contattati entro tre giorni. In realtà, nessuno li ha mai contattati e il presidente del tribunale Wang Zhiwen non ha mai risposto alle loro telefonate.
Nel dicembre dell'anno scorso, i familiari si sono recati nuovamente al Tribunale intermedio per ripresentare la mozione e hanno chiesto di sapere perché fosse stata rinviata. L'addetta alla ricezione ha però rifiutato di prenderla in considerazione sostenendo che “la ripresentazione non era consentita”. I familiari hanno affermato che il Tribunale non aveva mai fornito loro alcuna spiegazione sul motivo per cui era stata rimandata indietro. A quel punto, l'addetta ha affermato di non avere idea di cosa stesse succedendo e li ha indirizzati alla seconda divisione penale. I familiari hanno detto all'impiegata che non avevano mai ricevuto una risposta e che avrebbe dovuto accettare la mozione o far venire un funzionario del tribunale a parlare con loro.
L'addetta al ricevimento ha allora consultato Han, che le ha dato istruzioni di accettare la mozione.
I familiari di Jin hanno presentato un reclamo a un'agenzia superiore, chiedendo che il Tribunale intermedio venisse ritenuto responsabile di aver violato la legge rifiutando ripetutamente di accettare la loro mozione di riesame del caso.
Diritti violati in carcere
L'8 agosto dell'anno scorso, dopo il suo ingresso in carcere e prima di essere assegnato alla divisione 15, Jin è stato recluso nella divisione 14 (riservato ai detenuti di nuova ammissione) e successivamente è stato spostato nella divisione 1. Quando il capo squadra della divisione 1 gli ha ordinato di rinunciare al Falun Gong, lui ha risposto che non aveva infranto alcuna legge esercitando il suo diritto costituzionale alla libertà di credo. Tutte le volte che al praticante è stato permesso di vedere i familiari, ha ricordato loro di cercare giustizia per lui.
Da luglio a novembre dell'anno scorso, Jin ha potuto incontrare i familiari solo per 20 minuti. Questi ultimi hanno chiesto di estendere il tempo di incontro a 30 minuti, come normalmente concessi agli altri detenuti, ma gli è stato risposto che il regolamento dell'Ufficio dell'amministrazione penitenziaria stabiliva che ai detenuti neo ammessi erano concessi solo 20 minuti di visite.
Inoltre, il carcere ha detto che nel gennaio di quest'anno avrebbe valutato se Jin poteva essere promosso a detenuto regolare e quindi avere diritto a visite familiari di 30 minuti. Successivamente i familiari hanno appreso che un prerequisito per ottenere la “promozione” era che il detenuto ammettesse la propria colpevolezza.
Consapevoli che Jin, in realtà, non aveva commesso alcun reato, i suoi familiari hanno chiamato l'Ufficio dell'amministrazione penitenziaria della provincia del Liaoning per presentare un ricorso contro la prigione. La segretaria dell'Ufficio ha però preteso che, prima di esporre il ricorso, ammettessero la colpevolezza del loro caro. A quel punto, i familiari hanno protestato perché nessuna legge li obbligava a farlo e, alla fine, l'addetta al ricevimento ha accolto il ricorso.
Tuttavia, il giorno successivo, i familiari hanno appreso che Jin era stato messo in “gestione rigorosa” per aver mantenuto la sua fede, che il tempo delle visite era stato ridotto a soli 10 minuti e che non gli era permesso di spendere più di 150 yuan (circa 18 euro) al mese per le necessità quotidiane.
I familiari si sono recati in carcere per protestare contro la “gestione rigorosa”, ma senza successo.
Adesso Jin è costretto a fare tutti i giorni lavori forzati dalle ore 7.00 alle 18.30.
Articoli correlati:
Liaoning: Due anziani perdono l'appello contro le condanne perché praticano il Falun Gong
Liaoning: Due residenti, di 71 e 65 anni, condannati al carcere perché praticano il Falun Gong
Liaoning: Due residenti sotto processo perché praticano il Falun Gong
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
